</noscript> <body> <SCRIPT language=javascript src="../floater.js"></SCRIPT> <script type="text/JavaScript"> <!-- function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_showHideLayers() { //v6.0 var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments; for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2]; if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v=='hide')?'hidden':v; } obj.visibility=v; } } //--> </script> <style type="text/css"> <!-- .STYLE1 { color: #E93A01; font-weight: bold; font-size:13px; } --> </style> <div id="floater" style="RIGHT: 0px; LEFT: 1239px; OVERFLOW: visible; POSITION: absolute; TOP: 136px; width: 95px;"> <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="23"><img src="images/qq_top.gif" width="109" height="34" border="0" usemap="#Map2" /></td> </tr> <tr> <td height="98" bgcolor="#E3F0FD"><table width="100%" height="220" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="6" background="images/qq_life.gif"> </td> <td><table width="100%" height="199" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../images/onli.jpg" width="96" height="82" /></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="tencent://message/?uin=980280519&Site=meditan&Menu=yes"><img src="../qq.gif" width="73" height="23" border="0" style="margin-top:4px"/></a></div></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="tencent://message/?uin=1257427217&Site=meditan&Menu=yes"><img src="../qq.gif" width="73" height="23" border="0" style="margin-top:4px"/></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><div align="center"><a href="msnim:chat?contact=yuzhai168@live.cn"><img src="../msn.gif" width="71" height="23" border="0" /></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><div align="center"><a href="msnim:chat?contact=byqh2006@yahoo.com.cn "><img src="../msn.gif" width="71" height="23" border="0" /></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><span class="STYLE1">電話：<Br>021-51613981<Br>021-51613943</span></td> </tr> </table></td> <td width="7" background="images/qq_right.gif"> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E3F0FD"><img src="images/qq_bottom1.gif" width="109" height="30" /><br /> <img src="images/qq_logo.gif" width="109" height="33" /></td> </tr> </table> </div> <map name="Map2" id="Map2"> <area shape="circle" coords="89,18,10" href="#" onclick="MM_showHideLayers('floater','','hide')" /> </map> <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td background="images/img_r1_c3.jpg" height="4"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="../images/top_bg.jpg"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="198"><a href="index.asp"><img src="../images/img_r2_c3.jpg" width="198" height="77" border="0" /></a></td> <td width="702" valign="bottom" class="top_ha"><a href="../index.asp">中文版</a> | <a href="../eng/index.asp">English</a> | <a href="index.asp">にほんご</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="images/menu_bg.jpg"><table width="100" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="images/img_r3_c3.jpg" width="900" height="31" border="0" usemap="#Map" /></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="112,4,178,27" href="about.asp?key=39" /> <area shape="rect" coords="811,3,884,28" href="about.asp?key=40" /> <area shape="rect" coords="687,3,793,27" href="news.asp?key=news" /> <area shape="rect" coords="592,3,668,28" href="about.asp?key=48" /> <area shape="rect" coords="497,4,576,28" href="about.asp?key=46" /> <area shape="rect" coords="390,3,485,28" href="about.asp?key=47" /> <area shape="rect" coords="281,3,369,28" href="about.asp?key=43" /> <area shape="rect" coords="190,3,264,27" href="about.asp?key=41" /> <area shape="rect" coords="14,4,101,29" href="index.asp" /> </map><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="flash"> <tr> <td background="../images/banner_bg.jpg"> <div class="banner_liucheng"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="558" height="50"> <param name="movie" value="../images/liucheng.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="transparent" /> <embed src="../images/liucheng.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="558" height="50"></embed> </object></div> </td> </tr> </table> <table width="900" height="453" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="margin_left"> <tr> <td width="231" valign="top"> <table width="210" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="bg_zi">翻訳プロセス</td> </tr> <tr> <td height="117" valign="top" class="bg_c"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=43">機密保持</a></td> </tr> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=44">翻訳プロセス</a></td> </tr> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=45">品質管理</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="images/menu_bottom.jpg" width="210" height="15" /></td> </tr> </table> </td> <td width="669" valign="top"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bg_xu"> <tr> <td><img src="zk_r12_c11.jpg" width="7" height="7" /> 機密保持</td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="images/t1.jpg" width="670" height="9" /></td> </tr> <tr> <td class="txt_0"><P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA" lang=JA>顧客情報について翻訳目的以外のいかなる用途にも絶対使用しません。そして以下の方針によって厳格に実行します。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA" lang=JA>お客様から得られる情報資料に関して、厳格に秘密を遵守します。業務終了時まで適切に保管します。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA" lang=JA>そして、業務完了後に適切に処理を行います。また業務に関連しているスタッフだけに限定して閲覧できるシステムを構築し、関連していないスタッフが内容に接触することを禁じます。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA" lang=JA>関連する業務スタッフ（翻訳者、チェッカーを含む全てのスタッフ）と守秘義務契約を締結しております。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA" lang=JA>当社従業員全員に機密厳守を義務付けております</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 3pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: ''''''''''''''''''''''''''''''''MS PGothic''''''''''''''''''''''''''''''''">。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></td> </tr> <tr> <td><img src="images/t3.jpg" width="670" height="8" /></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bg_foom"> <tr> <td background="../images/foom_bg.jpg"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bg_foom2"> <tr> <td>© 2000 上海語斎翻訳サービス株式会社<br /> アドレス：上海市翔殷路128番上海理工大学国家科学技術園5棟4楼<br /> ホットライン：021－51613981 15800643480 18721062328 Email: info@shyuzhai.com </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </body> </html> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://" : " http://"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3Fd3c4c89b47da9fc91e367469ad065d63' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script>